Universitários capacitados em edição de vídeo
Um grupo de estudantes do curso de espanhol da Universidade Eduardo Mondlane e membros do grupo Audiovisuais Sem Fronteiras, em Maputo, integram o primeiro curso intensivo em técnicas e software de legendagem audiovisual, sob orientação do professor e realizador de cinema Orlando Mesquita.
Nos workshops, os formandos vão aprender a trabalhar com programas de edição de vídeo para legendagem, assim como terão a possibilidade de adquirir conhecimentos sobre as regras da tradução adaptadas ao audiovisual.
O que se pretende, com este programa intensivo de estudos, é a capacitação dos jovens em novas tecnologias digitais: uma aposta pela profissionalização e especialização laboral da nova geração, com especial ênfase na aplicação destas técnicas no desenvolvimento do sector cultural do país.
Fonte: O País